martedì 11 dicembre 2007

Con lavoro comunitario, si costruisce la rete fognaria a San Josesito della Dignità



Breve relazione di Alberto Barbieri, di Medici per i Diritti Umani sulla costruzione della rete fognaria a San Josesito della Dignità, uno dei principali villaggi della Comunità di Pace di San Josè de Apartadò. Questo progetto è appoggiato della nostra Rete Italiana di Solidarietà Colombia Vive! e la sua tapa iniziale è finanziata dalla Regione Veneto.

Abbiamo iniziato i lavori

Giovedì, come previsto, sono iniziati i lavori per l'installazione della rete principale del sistema fogniario. Si è lavorato dalle 8 di mattina alle 6 di pomeriggio ed ha partecipato tutta la comunità: uomini, donne, ragazzi, anziani! Sono stati posizionati 72 metri di tubatura da 8 pollici (vedere foto); la prima parte dello scavo è stata molto rapida poi nel secondo tratto si sono dovute togliere un bel pò di pietre. Lo stesso giorno è arrivato alla comunità il circo
alternativo della Revuelta; i ragazzi di questo gruppo hanno fatto delle riprese sui lavori e la prossima settimana ci daranno un video reportage sulla comunità di pace e anche sul nostro progetto.
Il materiale per la prima fase è già stato quasi tutto conseganto e oggi, sabato, dovrebbero consegnarci gli ultimi mattoni e tubature.
Il cemento, già pagato, rimarra in deposito alla ferramenta e verrà ritirato mano a mano che la comunità ne avrà bisogno; questo per evitare che si deteriori rimanendo all'aperto.
Calcolando il ritmo di lavoro di questa prima giornata comunitaria si può prevedere che saranno necessarie altre 5-6 giornate come queste per teminare la posa di tutta la tubatura centrale; ciò significa che per i primi di gennaio questa parte del lavoro dovrebbe essere conclusa ( calcolando un giorno di lavoro comunitario a settimana). Dalla metà di dicembre i due maestri d'opera della comunità inizieranno la costruzione dei pozzi di snodo ed anche questi lavori dovrebbero essere terminati per il mese di gennaio.
Mercoledì abbiamo realizzato un taller comunitario sulla malaria; hanno partecipato circa 50 persone ed abbiamo parlato di prevenzione e tarttamento di questa patologia. Ho fatto anche un pò di visite a vecchietti e bimbi.
Un abbraccio,
Alberto

lunedì 10 dicembre 2007

Acquista il libro Seminando Vita e Dignità




Rete Italiana di Solidarietà con le Comunità di Pace Colombiane
Colombia Vive! Onlus
Sede e domicilio fiscale:
c/o Comune di Narni -Ufficio Pace, Piazza dei Priori 1, Narni
Codice Fiscale 91047730550
Registrata all'Agenzia delle Entrate con il nr. 139 del 11/01/2007
reteitalianadisolidarieta@gmail.com tel e fax +39 0744 747269

Buono d’ordine libro “Seminando vita e dignità”
Edizioni Gandhi

Egregio Sindaco, Egregio Presidente,

con la presente la invitiamo a sostenere il lavoro della Rete Italiana di Solidarietà, Colombia Vive! ed il processo di costruzione di pace dal basso delle Comunità in resistenza civile colombiane , acquistando un numero di copie del volume che è stato stampato grazie alla disponibilità del Centro Gandhi di Pisa, per celebrare i 10 anni di resistenza civile nonviolenta della Comunità di Pace di San José de Apartadò.


Il libro è in vendita al costo di copertina di €.16,00, per gli Enti Locali e Associazioni il prezzo è di €. 12,00.
Il libro potrà costituire un gradito omaggio per i vostri amici e compagni di lavoro e di vita per le prossime feste natalizie, aiutandoci così a divulgare queste esperienze esemplari.
Ringraziando per la collaborazione che vorrete esprimere, cordialmente
Il Presidente, Andrea Proietti

Acquisto N. copie ______________ al costo di €. 12,00 cd. + spese postali

Il pagamento potrà essere effettuato tramite bonifico bancario : Banca Etica Filiale di Padova Conto corrente nr. 118633
Abi 05018 Cab12100 CIN W IBAN: IT – 15 – W – 05018 – 12100 – 000000118633
Swift – BIC: CCRTIT2T84A, Intestato alla Associazione medesima. Causale: Acquisto libri
Il buono d’ordine può essere inviato via e-mail reteitalianadisolidarieta@gmail.com o al numero di fax 0744 747269

Libro: Seminando Vita e Dignità. La Comunità di Pace di San José de Apartadò: 10 anni di resistenza nonviolenta alla guerra


Quaderni Satyāgraha la forza della verità N.13


Seminando Vita e Dignità
La Comunità di Pace di San José de Apartadò: 10 anni di resistenza nonviolenta alla guerra
A cura della rete italiana di Solidarietà con le comunità di Pace colombiane, Colombia Vive!
Edito da
Gandhi Edizioni
Pisa, settembre 2007

Il 23 marzo del 2007 è stato il decimo anniversario della Comunità di Pace di San José de Apartadò che si è dichiarata Comunità di Pace per resistere alla guerra e al desplazamiento senza ricorrere alle armi, costruendo in questi anni un modello alternativo di risposta agli attori armati ( Esercito, Paramilitari e Guerriglia) e di costruzione di una società diversa dove educare l’uomo nuovo. Infatti in questi anni, non solo la Comunità – che ha visto gli omicidi selettivi di più di 170 membri della Comunità ed oltre 500 violazioni dei diritti umani, tutti documentati e presentati con 14 diritti di petizione inoltrati dal p.Javier Giraldo- è riuscita a mantenersi ferma nei suoi propositi e nel proprio territorio, ma ha anche disegnato quella che molti ormai oggi chiamano la geografia della speranza, costruendo opzioni e soluzioni alternative alla guerra così come altre comunità di campesinos, afrodiscendientes e indigenas.

Per festeggiare questo risultato che ci fortifica e ci incoraggia a seguire sulla via della nonviolenza e della ricerca di soluzioni alternative per la costruzione di un mondo diverso dove si sviluppi la vita dell’uomo nuovo, abbiamo voluto scrivere un libro IN OMAGGIO ALLA Comunità di Pace di San José de Apartadò. Ci è piaciuto farlo chiedendo a vari autori impegnati nella difesa dei diritti umani, nella ricerca della pace, contro la guerra, di darci un contributo letterario che avesse come filo conduttore la solidarietà, la resistenza civile nonviolenta e la dignità, a sottolineare il coraggio, la capacità politica e l’amore che questo gruppo di campesinos e campesinas, ha investito per costruire un modo nuovo di concepire la vita, il rapporto fra uomo e natura, l’economia e l’educazione, non retrocedendo mai di un passo anche quando le forze mancavano e le condizioni di vita, determinate dalla costante violazione dei diritti umani da parte del Governo colombiano e degli attori armati , sembravano averla vinta sulla vita.
Il libro è in edizione bilingue italiano – spagnolo ed è edito dal Centro Gandhi di Pisa. Sarà distribuito in Italia, Spagna, Colombia ed in altri paesi europei dove ci sono gruppi di appoggio alla Comunità di Pace ( Belgio, Germania, Portogallo, Svizzera)

Il libro è uscito come numero speciale dei Quaderni Satyiagraha del Centro Gandhi di Pisa, a cura della Rete Italiana di Solidarietà Colombia Vive!. a settembre del 2007, ed ha un costo di 16 euro.

Indice
La forza della solidarietà internazionale
Rocco Altieri
Uno straordinario esempio di resistenza e speranza
Breve presentazione della Comunità di Pace di San José de Apartadó
Andrea Proietti
Una guerra truccata
Eduardo Galeano
Una lezione di resistenza, dignità e coraggio
Ruben Dario Pardo Santamaria
Alla Comunità di Pace di San José de Apartadó
Adolfo Perez Ezquivel
Colombia: la prospettiva di TRANSCEND
Johan Galtung
Geografia della vita e della speranza in Colombia
Diego Perez
Immagini interrogative di uno specchietto retrovisore
Javier Giraldo Moreno
Brisas de la selva
Guido Piccoli
Comunità di Pace
Alfredo Molano Bravo
Il mio viaggio nella guerra colombiana
Vittorio Agnoletto
Quando parliamo della comunità di pace di San José, parliamo dei vinti?
Gloria Cuartas Montoya
Hasta la última piedra …
Giuseppe De Marzo
Voci e riflessioni dalla Comunità
Rete Italiana di Solidarietà, Colombia Vive!

La selezione degli autori è sta fatta tenendo conto del loro impegno intellettuale contro la guerra in tutte le sue accezioni, per la vicinanza che riflettono con i principi della comunità e per lo spessore letterario e il contenuto delle loro opere.

venerdì 7 dicembre 2007

VII Congresso Nazionale della ONIC Organizzazione Nazionale Indigena Colombiana




9-15 dicembre 2007
Ibague (Tolima) - Colombia

Dal 9 al 15 dicembre 2007 si terrà in Colombia il VII Congresso Nazionale della ONIC, di cui A Sud è ambasciata politica in Italia.

La convocazione del VII Congresso Nazionale si situa nell'ambito delle celebrazioni per i 25 anni di resistenza dell'ONIC, la cui azione e linea politica è fondata sui principi di Unità, Territorio, Cultura e Autonomia.

Dopo una relazione politica iniziata anni fa e rafforzatasi passo dopo passo su una piattaforma di principi condivisi che vanno dall'autogoverno alla difesa dei beni comuni ed alla lotta per il riconoscimento e il rispetto dei diritti anche collettivi facenti capo alle comunità originarie, A Sud è stata presente sul campo con frequenti missioni internazionali e nel settembre scorso ha partecipato ai lavori del Congresso Macroregionale dell'Occidente, uno dei 5 Congressi territoriali preparatori all'appuntamento nazionale di dicembre.

Come conseguenza del percorso di reciprocità politica portato avanti e su invito dell'ONIC, A Sud parteciperà al VII Congresso Nazionale in qualità di ospite internazionale. Una delegazione dell'Associazione, tra cui il portavoce Giuseppe De Marzo, sarà quindi in Colombia per portare ai fratelli indigeni colombiani l'appoggio politico e la volontà di proseguire assieme nel cammino di alleanza verso la costruzione di una vera democrazia della terra.

Durante i giorni di lavoro del Congresso pubblicheremo su questa pagina le analisi e le testimonianze inviate dalla Colombia dalla delegazione di A Sud.

mercoledì 5 dicembre 2007

PARAMILITARI E MILITARI AVREBBERO AGITO INSIEME NEL MASSACRO DI SAN jOSE DI APARTADO'




ARRESTATO UN CAPITANO DELL'ESERCITO

- 03/12/2007

Nel febbraio del 2005, quando la Comunità della Paz disse che membri dell'esercito erano stati i responsabili del massacro del cammino della Resbalosa, nel corso del quale due famiglie furono brutalmente assassinate, nessuno le credette. Sembrava incredibile che membri delle Forze Armate avessero partecipato nell'omicidio di sette persone. Di questi tre erano bambini, due dei quali furono sgozzati ed il terzo decapitato.
Pochi lo credettero perchè le Forze Armate tentarono dichiararono che i loro uomini non erano nel luogo dei fatti in quel momento ed inoltre fecero girare la voce che le denunce fatte da Gloria Cuartas e dal padre gesuita Javier Giraldo, facevano parte di una "guerra politica" portata avanti dalla guerriglia contro le istituzioni.
Tre anni dopo sembra che la giustizia inizia a riconoscere che la Comunità aveva ragione. Lo scorso mercoledì un ufficiale giudiziario della sezione dei Diritti Umani, arrestò il capitano dell'esercito, Guillermo Armando Gordillo Sánchez, con l'accusa di coautore di omicidio, per associazione a delinquere e per terrorismo. Gordillo era l'ufficiale incaricato della Compagnia Alacrán, facente parte della Brigata VII con sede a Urabá. Lui e i suoi uomini pattugliavano nel posto quando successe il massacro. E anche se davanti alla Fiscalia si proclamano innocenti, le prove contro di loro sono molto chiare.
Il racconto di un paramilitare è diventato un tassello chiave per risolvere il rompicapo di questo caso che ha suscitato molta attenzione al livello internazionale. Adriano José Cano Arteaga era un componente del gruppo Héroes de Tolová, facente parte del "Don Berna" ed operoso tra Córdoba y Urabá. Cano assicura che un paramilitare denominato "44" aveva il compito di dirigere il massacro e che un altro conosciuto come "Pirulo" si è occupato di uccidere i bambini. I paramilitari erano aiutati da 50 soldati e comandati dal Capitano Gordillo, rimasto a sorvegliare che non arrivassero testimoni.
Per primo hanno ucciso Luis Eduardo Guerra, riconosciuto lider della Comunità della Pace. Poi sono passati a sua figlio Deyner Andrés Guerra, di 11 anni, e a Beyanera Areiza. Dopo averli uccisi a colpi di machete hanno abbandonato i loro corpi sulla montagna. Poi hanno proseguito con Alfonso Bolívar Tuberquia e suoi figli Natalia, di 5 anni e Santiago di 2 anni. Per finire con Sandra Milena Muñoz ed un lavoratore della fattoria Alejandro Pérez. I primi quattro sono morti a colpi di machete. I bambini, secondo quanto dice l'autopsia con ferite da arma bianca.
Secondo il paramilitare, Gordillo gli avrebbe commentato ad un altro membro della Brigata, che "44" aveva fatto una stupidaggine nell'avere ucciso queste persone sotto la sua giurisdizione.

ESTREMA GRAVITA'

Perché é successo questo massacro? Era pianificato? Ci furono tentativi di insabbiamenot?
A quanto sembra gli investigatori ancora non hanno dato risposta a questi interrogativi. Però l'ipotesi principale punta a dimostrare che il terribile fatto sia stato motivato in relazione ad un attacco della Farc contro l'Esercito durante il quale rimasero uccisi 17 soldati a Mutata'. Esperti in criminologia hanno dichiarato che il modus operandi di questo massacro non solo denota odio, ma anche la volontà di mandare un avvertimento alla comunità.
L'accaduto costituisce una delle più gravi violazioni dei Diritti Umani commesso negli ultimi anni. Soprattutto perché questa Comunità, che si era dichiarata neutrale, era protetta da misure cautelari che obbligavano lo Stato Colombiano a salvaguardarla in maniera speciale. Se si dimostrerà che coloro che avevano la missione di proteggerla, i militari, furono coautori del crimine, la sanzione del Paese nella scena internazionale non tarderà ad arrivare.
La Fiscalia sembra dare ragione alla Comunità in quanto all'accaduto. Del resto i testimoni paramilitari, incluso Cano, evidenziano quello che hanno sottolineato le ONG, che i militari hanno creato insieme ai paramilitari un sodalizio, specialmente a Uruba'. Il Ministero della difesa ha dato tutto l'appoggio alla Fiscalia, ed insiste nell'assicurare un debito processo al capitano Gordillo.
Oltre la sansione che investirà lo Stato Colombiano dopo questo fatto, le Forze Armate devono riflettero su due fatti: la stigmatizzazione delle Comunità di Pace e i meccanismi di controllo delle truppe.
In alcuni settori delle Forze Armate si accusano le comunità di pace e molte ONG di essre sostenitori dei gruppi armati. Per molte denunce legittime e fatte con mezzi legali dalle comunità locali, si usa la definizione di "guerra politica".Il rischo della stigmatizzazione è che molti militari credano di poter ricorrere a metodi criminali per poter combattere un nemico teorico.
In quanto al controllo delle truppe, vale la pena ricordare che da più di dieci anni distinte fonti, incluso militari, hanno posto l'attenzione sulla convivenza dei Membri della Brigata VII con i paramilitari. Le investigazioni interne, però, non sono mai arrivati a dei risultati.
Se verrà dimostrato che il Capitano Gordillo e i suoi uomini sono effettivamente colpevoli di questo massacro, le Forze Armate saranno coinvolte nel più grande scandalo della loro storia.

Traduzione di Marta Montino

Fonte:
http://www.asud.net/news/news.php?nw=238

lunedì 3 dicembre 2007

Lettera al governo colombiano per casi di minacce e torture contro comunità e organizzazioni sociali


Narni, 30 de Noviembre de 2007


Prot. N° 31394


Doctor
FRANCISCO SANTOS
Vicepresidente de Colombia
Bogotà
fsantos@presidencia.gov.co
fax. 00 5714442158


Respetuoso saludo.

El pasado 23 de febrero, tres dias despuès de que en todo el mundo se celebrara el dìa internacional de los ninos, miembros del Ejèrcito colombiano detuvieron y torturaron fisica y psicologicamente a Efren Espinoza, de tan solo 10 anos de edad. Los hechos ocurrieron en la vereda Arenas Altas, uno de los asentamientos que hace parte de la Comunidad de Paz de San Josè de Apartadò. El siguiente aparte de la denuncia hecha por la Comunidad de Paz ilustra claramente la gravedad de esta violaciòn a los drechos humanos en la persona de un menor indefenso: “... le dieron puños en la cabeza, cachetadas, lo tiraban al suelo, le decían que lo iban a matar si no decía donde estaba la guerrilla, le pasaban una navaja por los dedos y le decían que los iban a cortar para que no volviera a disparar y ya no podría ser más un guerrillerito. Le dijeron que la próxima vez lo mataban y lo soltaron. El niño se encuentra bastante golpeado; su cara y su cabeza están inflamadas después de las torturas recibidas por el ejército”.

El dìa 24 de noviembre, en la zona de El Mariano, a 15 minutos del caserio de San Josè de Apartadò, de nuevo miembros del Ejèrcito colombiano atentaron contra un integrante de esta Comunidad de Paz, se trata del senor FABIO GRACIANO, a quien los militares no dejaron entrar a su propia casa, lo golpearon y amenazaron con asesinarlo si no abandonaba la regiòn.

El mismo dìa, paramilitares vestidos con prendas de uso exclusivo de las fuerzas militares y armados con armas largas, dieron ordenes perentorias de desalojo a habitantes de las veredas La Esperanza y Playa Larga, dijeron que en la zona se realizarìa una masacre y evidenciaron como en Nueva Antioquia (donde desde tiempo atràs, hemos denunciado la fuerte presencia paramilitar y la tolerancia oficial) ultimamente habian sido asesinadOs un anciano, dos mujeres y un jòven en tan solo 10 dias.

Por otro lado senor Vicepresidente, hemos recibido noticias no menos preocupantes acerca de amenazas suscritas por las AUC- Aguilas Negras contra el senor RIGOBERTO JIMENEZ, lìder de la Asociaciòn Nacional de Desplazados y las abogadas de la Corporaciòn Jurìdica Yira Castro. En el comunicado, fechado el 19 de noviembre anterior, los paramilitares declararon objetivo militar a los participantes del “Tribunal Internacional de Opinión: Desplazamiento Forzado, Crimen de Estado” realizado en Bogotà el pasado 21, 22 y 23 de noviembre, aduciendo que en el evento se hablaria mal “del gobierno y de la seguridad democrática del presidente”.

Ayer 29 de noviembre, miembros del ESMAD, la Policìa y el Ejèrcito Nacional, lanzaron gases lacrimògenos contra comuneros indìgenas que trabajaban en la finca La Emperatriz. Deacuerdo a la denuncia que nos ha sido enviada, dos hombres de civil salieron de entre las filas de la fuerza pùblica y con armas cortas, dispararon indiscriminadamente contra la poblaciòn indìgena presente. Como resultado de esta agresiòn fueron heridos de gravedad RODRIGO PITO y ANTONIO CONDA del Resguardo de Huellas Caloto, LORENZO LARGO del Resguardo de Tacueyò y DELIO QUITUMBO del Resguardo de Toribio, todos con edades comprendidas entre los 18 y los 35 anos.

Solicitamos al senor Vicepresidente intervenir para que se investiguen, identifiquen y procesen a los responsables de los hechos denunciados y para que se tomen medidas que eviten su repeticiòn. Estos hechos se han presentado en un clima enrarecido por declaraciones de funcionarios estatales que criminalizan la protesta social y la defensa de los derechos humanos, motivo por el cual, nos parece indispensable que el alto gobierno condene publicamente las amenazas y ataques contra las organizaciones sociales y de defensa de los derechos fundamentales.

Aprovechamos esta oportunidad para solicitar al gobierno y a la Fiscalia, profundizar la investigaciòn por la masacre del 21 de febrero de 2005 en la Comunidad de Paz de San Josè de Apartadò. Nos parece importante el arresto de un capitàn del Ejèrcito acusado de participar en este crimen contra la humanidad y esperamos que pronto la opiniòn pùblica nacional e internacional podrà conocer la lista completa de sus autores materiales e intelectuales.

Agradecemos su amable atenciòn.

Atentamente,


Dr. Andrea Proietti
Presidente de Colombia Vive!

Dr. Stefano Bigaroni
Alcalde de Narni

Con copia a:

Ministro de la Defensa, doctor, Juan Manuel Santos Calderòn
Ministro del Interior y de Justicia, doctor, Carlos Holguin Sardi
Director del Programma Presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, dr. Carlos Franco Echevarria
Fiscal General de la Nacion, dr. Mario Iguaran
Procurador General de la Naciòn, Dr. Edgardo Josè Maya Villazòn
Defensor Nacional del Pueblo, Dr. Volmar Antonio Pèrez Ortiz
Director generale , Policia nacional de Colombia, General Osacr Adolfo Naranjo Trujillo
Comandante Brigada XVII, Carepa – Apartadò
Embajada Italiana en Bogotà, S.E. Embajador Dr. Antonio Tarelli
Embajada de Colombia en Roma, S.E. Embajador, Doctor Sabas Pretelt de la Vega
Ministerio de Asuntos Exteriores Italia, Subsecretario Responsable de America Latina, Dr. Donato Di Santo
Alto Comisionado ONU por los derechos humanos en Colombia
Delegaciòn de la Comisiòn Europea para Colombia y Ecuador, dr. Fernando Càrdesa Garcia

sabato 1 dicembre 2007

SEMINANDO VITA E DIGNITA - Roma 02-12-2007



DOMENICA 2 DICEMBRE ORE 12.00
presso il CENTRO DI DOCUMENTAZIONE SUI CONFLITTI AMBIENTALI
Largo Gassman - Bioparco di Roma - Villa Borghese


Seminando vita e dignità
Sembrando vida y dignidad
Sowing seeds of life and dignity


Resistenze non violente

Le lotte per la difesa della madre terra

West Bengala e San Jose' de Apartadò

Mostra fotografica sulla resistenza a Singur (West Bengala - India) di Simona Caleo
Saranno presenti l'autrice della foto e Daniela Bezzi - giornalista

Presentazione del libro "Sembrando vida y dignidad" aa.vv - Edizioni Quaderni Satyagraha - a cura della Rete Italiana di solidarietà Colombia Vive!
Saranno presenti alcuni degli autori del libro: Giuseppe De Marzo - A Sud, Ruben Dario Pardo Santamaria, Carla Mariani - Rete Italiana di solidarietà Colombia Vive!

ore 13.30 Brunch Biologico

Proiezioni video di materiali inediti su West Bengala e Colombia

CDCA / A SUD / RETE ITALIANA DI SOLIDARIETA' COLOMBIA VIVE!

per info: www.asud.net / www.cdca.it / saravegni@asud.net